-
1 nur ein Teil des Jahres befahrbar sein
nur ein Teil des Jahres befahrbar sein
to be passable only part of the yearBusiness german-english dictionary > nur ein Teil des Jahres befahrbar sein
-
2 nur ein erwerbstätiger Ehepartner
nur ein erwerbstätiger Ehepartner
one-earner coupleBusiness german-english dictionary > nur ein erwerbstätiger Ehepartner
-
3 nur ein Schatten seiner selbst
nog maar een schim, schaduw van zichzelfWörterbuch Deutsch-Niederländisch > nur ein Schatten seiner selbst
-
4 nur ein spärliches Auskommen haben
zuinigjes moeten leven, het niet breed hebbenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > nur ein spärliches Auskommen haben
-
5 Nur ein paar Gehminuten entfernt
сущ.общ. Всего в паре минут ходьбы (Nur ein paar Gehminuten vom Städtchen entfernt befindet sich das Kloster)Универсальный немецко-русский словарь > Nur ein paar Gehminuten entfernt
-
6 nur ein paar Schritte weit von mir
нареч.общ. в двух шагах от меня, в нескольких шагах от меняУниверсальный немецко-русский словарь > nur ein paar Schritte weit von mir
-
7 nur ein kleines Grabkreuz erinnerte an den Verstorbenen
sólo una pequeña cruz en la tumba evocaba al fallecidoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > nur ein kleines Grabkreuz erinnerte an den Verstorbenen
-
8 nur ein paar Schritte von hier
a un par de pasos de aquíDeutsch-Spanisch Wörterbuch > nur ein paar Schritte von hier
-
9 Nur ein Gefühl war Nacht und Tag In meiner Seele glühend wach
сущ.общ. Одна, но пламенная страстьУниверсальный немецко-русский словарь > Nur ein Gefühl war Nacht und Tag In meiner Seele glühend wach
-
10 nur ein Bär kann so brummen
част.Универсальный немецко-русский словарь > nur ein Bär kann so brummen
-
11 nur ein Kind fehlt ihnen an ihrem Glück
Универсальный немецко-русский словарь > nur ein Kind fehlt ihnen an ihrem Glück
-
12 nur ein Kind fehlt ihnen zu ihrem Glück
Универсальный немецко-русский словарь > nur ein Kind fehlt ihnen zu ihrem Glück
-
13 nur ein Rädchen im Getriebe sein
нареч.общ. быть винтиком (в машине)Универсальный немецко-русский словарь > nur ein Rädchen im Getriebe sein
-
14 nur ein halber Mensch sein
не сформироваться до конца, быть незрелым человеком, не чувствовать себя цельным / полноценным человекомDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > nur ein halber Mensch sein
-
15 nur ein wenig
съвсем малко -
16 nur ein paar Schritte entfernt
a few/couple of steps coll.Deutsch-Englisches Wörterbuch > nur ein paar Schritte entfernt
-
17 nur ein Rädchen im Getriebe sein
to be a small cog in a big wheel / machineDeutsch-Englisches Wörterbuch > nur ein Rädchen im Getriebe sein
-
18 nur ein Spaß
-
19 nur ein weiterer Systemfehler
JASE: just another system errorDeutsch-Englisches Wörterbuch > nur ein weiterer Systemfehler
-
20 dabei springt nur ein kleiner Nutzen heraus
мест.общ. это даст мало пользы, это не принесёт большой выгодыУниверсальный немецко-русский словарь > dabei springt nur ein kleiner Nutzen heraus
См. также в других словарях:
Nur ein Hauch Glückseligkeit — Filmdaten Deutscher Titel Nur ein Hauch Glückseligkeit Originaltitel A Kind of Loving … Deutsch Wikipedia
... nur ein Komödiant — Filmdaten Originaltitel: … nur ein Komödiant Produktionsland: Österreich Erscheinungsjahr: 1935 Länge: 95 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Nur ein Komödiant — Filmdaten Originaltitel: … nur ein Komödiant Produktionsland: Österreich Erscheinungsjahr: 1935 Länge: 95 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Nur ein Lied — Eurovision Song Contest 1989 entry Country Austria Artist(s) Thomas Forstner … Wikipedia
Liebe ist nur ein Wort — Filmdaten Deutscher Titel Liebe ist nur ein Wort Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Le Train - Nur ein Hauch von Glück — Filmdaten Deutscher Titel: Le Train – Nur ein Hauch von Glück Originaltitel: Le Train Produktionsland: Frankreich, Italien Erscheinungsjahr: 1973 Länge: 95 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Le Train – Nur ein Hauch von Glück — Filmdaten Deutscher Titel: Le Train – Nur ein Hauch von Glück Originaltitel: Le Train Produktionsland: Frankreich, Italien Erscheinungsjahr: 1973 Länge: 95 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Auch die Waschmaschine ist nur ein Mensch — ist eine Satirensammlung von Ephraim Kishon, die 1987 erschienen ist. Das Buch enthält Geschichten, die einen Bezug zur Technik im Lebensalltag des Menschen haben. So werden beispielsweise die Probleme, die das Fernsehen bei der Kindererziehung… … Deutsch Wikipedia
Auch die Waschmaschine ist nur ein Mensch (Geschichte) — Auch die Waschmaschine ist nur ein Mensch ist eine Satire von Ephraim Kishon, die 1970 erschienen ist. Kishon beschreibt darin mit einem überzogenen Humor, wie Menschen zu ihren technischen Geräten fast zwischenmenschliche Beziehungen aufbauen.… … Deutsch Wikipedia
Ein-Chip-System — Ein Beagleboard als Beispiel eines Einchipsystems. Unter „System on a Chip (SoC)“ oder Ein Chip System (bzw. Einchipsystem) versteht man die Integration aller oder eines großen Teils der Systemfunktionen auf einem Stück Silizium, auch… … Deutsch Wikipedia
Ein fliehendes Pferd — ist eine Novelle des deutschen Schriftstellers Martin Walser. Sie entstand im Sommer 1977 als Nebenarbeit innerhalb weniger Wochen, wurde aber nach ihrer Veröffentlichung Anfang 1978 zu Walsers bis dahin größtem Erfolg und stieß gleichermaßen auf … Deutsch Wikipedia
